From the attached image, I can't tell what you are describing.
* Is it the external case of the printer?
* Does it detract from functionality, or a "cosmetic issue"?
* You might be try mixing epoxy glue together. What stuff I've used with two syringes is relatively clear when blended.